Français
English
Deutsch
Le Restaurant Gaststube Torwache
c'est aussi le pendant du restaurant à voûtes de l'hôtel
Gewölberestaurant. Ici vous pourrez profiter de l'atmosphère confortable,
élaboré dans des bois de couleur miel et à la décoration arrondie traditionnelle.
Le café du château
un délice pour les gourmets et amateurs de la ville.
Lumière rafraîchissante. Haut en couleur et verdure. Régalez-vous des spécialités de la région de Saxe
ou de nos classiques régionaux et modernes compositions.
Avec l’amour de notre région. Nous soutenons les entreprises locales.
Nous pensons: que le goût ne vient pas seulement de la préparation,
mais aussi de la qualité et de l’origine des produits.
Notre restaurant à voûtes Gewölberestaurant, lecafé du château et
le restaurant “Torwache” est ouvert tous les jours.
Nous vous conseillons en cas de beaux temps de profiter de nos terrasses
avec vue sur le château de Klaffenbach.
La terrasse du restaurant Torwache
c'est aussi le pendant du restaurant à voûtes de l'hôtel
Gewölberestaurant. Ici vous pourrez profiter de l'atmosphère confortable,
élaboré dans des bois de couleur miel et à la décoration arrondie traditionnelle.
Restaurant à voûtes
notre restaurant à voûtes Gewölberestaurant est composé de 95 places assises et propose un charme particulier. L’atmosphère individuelle, associée à une cuisine raffinée et à des vins exquis, vous invite aux mariages, aux banquets, aux dîners d’entreprise, aux célébrations familiales et aux rencontres romantiques.
Le chef cuisinier Danilo Thieme et les membres de son équipe possèdent une bonne réputation au-delà de la région. Des ingrédients sélectionnés caractérisent le caractère régional de la cuisine du château. Nous attachons une grande importance à l’orientation saisonnière de nos plats.
Laissez-vous séduire – nos serveurs ne manqueront pas de vous recommander un vin de notre vinothèque privée adapté à vos goûts. Bien entendu, vous pouvez également jeter vous-même un coup d’oeil à la vinothèque de l’hôtel.
Horaires d’ouverture:
Restaurant à voûtes:
Tous les jours
de 11 heures à 23 heures
(dernière réservation à 22 heures)
Carte et menus actuels
Notre offre culinaire:
Notre carte actuelle – Restaurant à voûtes Gewölberestaurant
Menus:
Nous vous proposons différents types de menus.
Vous pouvez réserver votre table directement à la réception de notre hôtel ou par téléphone ou encore acheter un bon-cadeau à offrir à vos proche.
Notre offre:
Menu à 3 plats Genießermenü à partir de 36,00 € par personne
Menu à 4 plats Candle Light-Dinner à partir de 46,00 € par personne
Menu à 4 plats Candle Light-Dinner avec apéritif et vins à partir de 62,00 € par personne
Si vous le souhaitez, nous pouvons également vous envoyer un bon-cadeau par la poste.
Nos menus sont actualisés toutes les quinzaines et sont adaptés à la saison.
La réservation de table ou la commande de bon-cadeau peut être effectuée en remplissant ce formulaire ou si préférez par mail.
Nous séduirons tous vos sens, visuellement et culinairement. Prenez votre temps et profitez de votre menu. Nous nous réjouissons de votre réservation.
| Notre menu gastronomique à 3 plats Amuse bouche Cremiges Kürbissüppchen mit eigenen Kernen und Öl serviert *** Gegrillte Thunfischmedaillons an glacierten Kirschtomaten und Zitronen-Risotto *** Topfen-Rosinencreme mit Confit vom Herbstapfel |
Menu gastronomique à 3 plats
à partir de 36,00 € par personne
| Notre menu gastronomique à 4 plats Amuse bouche *** Geflämmter Ziegenkäse auf Rote Beete und gerösteten Nüssen*** Provenzialische Fischsuppe mit frischen Kräutern *** Rindermedaillons im Speckmantel an Speckböhnchen und Röstitalern *** Fruchtige Schokoladentarte mit Pistazien-Eiscreme |
Menu gastronomique à 4 plats
à partir de 46,00 € par personne
| Nos accompagnements de vins Aperitif „Lilly Berry“ Lillet Blanc,Prosecco, Beeren *** Vin blanc Colombelle Plaimont VdP des Côtes de Gascogne, trocken Union de Producteurs Plaimont, Frankreich *** Vin rouge Edition Nachtwächter Spätburgunder,Qualitätswein trocken Winzergenossenschaft Burkheim am Kaiserstuhl,Baden *** Digestif Niepoort Tawny D.O.C. Douro, Dezente Süße, ca. 3 Jahre alt Niepoort Vinhos / Portugal |
Menu gastronomique à 4 plats
avec aperitif et vins
au partir de 62,00 € par personne
Réserver votre table en ligne
Nous nous ferons un plaisir de vous réserver votre table préférée, que ce soit pour un dîner romantique à deux ou pour une fête entre amis ou avec votre famille.
Si le système de réservation en ligne est complet, veuillez nous contacter par téléphone au +49 (0) 371/2611-181 oder -188 ou par mail.
Nous essayons toujours de trouver une solution.
Pour les réservations de groupe de plus de 10 personnes, nous vous rpions de remplir ce formulaire, nous entrerons en contact avec vous prochainement.
Offrez un bon-cadeau!
Avec nos bons-cadeaux, vous êtes sûr de faire plaisir à vos proches ! Que vous choisissiez l’un de nos arrangements ou un bon-cadeau pour nos restaurants ou une nuitée avec petit déjeuner à l’hôtel, vous ferez des heureux! Bien sûr, vous pouvez aussi simplement offrir un bon-cadeau de la valeur de votre choix.
Restaurant Gaststube Torwache
Notre restaurant “Torwache” avec 55 places assises à l’intérieur et 60 places assises en terrasse dans la cour du château, est particulièrement confortable et décoré de façon rustique. La cuisine propose des plats délicieux pour tous les goûts. Ici, convivialité se conjugue avec tradition. Que ce soit pour une fête de famille ou simplement pour se reposer après une longue marche, notre restaurant est l’endroit idéal.
Notre carte actuelle – Restaurant Gaststube”Torwache”
Notre restaurant Torwache permet également à de nombreux comédiens de se produire. Les soirées à thème et surtout les one-man show sont très populaires en Allemagne. En fonction de la programmation, nous vous servirons le menu adapté.
Depuis des années, le célèbre comique de Chemnitz “Sachsenmeyer” présente différents programmes dans le restaurant Torwache, mais aussi des personnalités connues comme Hans-Peter Körner ou encore les dames de “Elfen-Pein”.
Accédez ici à notre calendrier d’évènement (attention programme seulement en langue allemande)!
La terrasse du restaurant est la plus confortable et la plus ensoleillée des terrasses de l’ensemble. Avec beaucoup de verdure sur ses murs extérieurs, l’espace donne une touche méditerranéenne.
Horaires d’ouverture:
Restaurant Torwache:
Fermé le lundi et le mardi
Mercredi et jeudi de 11h à 18h
Vendredi et samedi de 11h à 22h
Dimanche de 11h à 18h
Réserver votre table en ligne
Nous nous ferons un plaisir de vous réserver votre table préférée, que ce soit pour un dîner romantique à deux ou pour une fête entre amis ou avec votre famille.
Si le système de réservation en ligne est complet, veuillez nous contacter par téléphone au +49 (0) 371/2611-181 oder -188 ou par mail.
Nous essayons toujours de trouver une solution.
Pour les réservations de groupe de plus de 10 personnes, nous vous rpions de remplir ce formulaire, nous entrerons en contact avec vous prochainement.
Offrez un bon-cadeau!
Avec nos bons-cadeaux, vous êtes sûr de faire plaisir à vos proches ! Que vous choisissiez l’un de nos arrangements ou un bon-cadeau pour nos restaurants ou une nuitée avec petit déjeuner à l’hôtel, vous ferez des heureux! Bien sûr, vous pouvez aussi simplement offrir un bon-cadeau de la valeur de votre choix.
Café du château
Le café du château, avec ses 40 places assises à l’intérieur et ses 60 places assises en terrasse, propose des spécialités de gâteaux et de café saxons ainsi que de très belles glaces traditionnelles et des milk-shakes. Le café avec sa terrasse attenante, vous offrira une vue directe sur le château sur l’eau de Klaffenbach. Il sert entre autres de restaurant pour le petit-déjeuner des clients de l’hôtel lorsqu’il fait beau. Le café du château est également très populaire pour les petites fêtes (jusqu’à 20 personnes).
Réservation d’évènement ou
Réservation de table
contacter nous par mail ou
par téléphone: +49 (0) 371/2611-181 oder -188 .
Mme Wanke et Mme Hutschenreuther seront ravie de vous aider dans l’organisation de votre évènement.
Horaires d’ouverture:
Café du château
Tous les jours
de 14 heures à 18 heures
Réserver votre table en ligne
Nous nous ferons un plaisir de vous réserver votre table préférée, que ce soit pour un dîner romantique à deux ou pour une fête entre amis ou avec votre famille.
Si le système de réservation en ligne est complet, veuillez nous contacter par téléphone au +49 (0) 371/2611-181 oder -188 ou par mail.
Nous essayons toujours de trouver une solution.
Pour les réservations de groupe de plus de 10 personnes, nous vous rpions de remplir ce formulaire, nous entrerons en contact avec vous prochainement.
Offrez un bon-cadeau!
Avec nos bons-cadeaux, vous êtes sûr de faire plaisir à vos proches ! Que vous choisissiez l’un de nos arrangements ou un bon-cadeau pour nos restaurants ou une nuitée avec petit déjeuner à l’hôtel, vous ferez des heureux! Bien sûr, vous pouvez aussi simplement offrir un bon-cadeau de la valeur de votre choix.